Omitir "a" o "an"
I am doctor. I am a doctor. Soy médico.
A diferencia del español, en inglés, no tienes la opción de decir o "soy doctora" o "soy una doctora", la "a" o "an" es infaltable.
A diferencia del español, en inglés, no tienes la opción de decir o "soy doctora" o "soy una doctora", la "a" o "an" es infaltable.
Otros ejemplos: "It's a tiger" (Es tigre). "I have an automobile" (tengo un automóvil).
Usar "the" donde no corresponde
The life is beautiful. Life is beautiful. La vida es bella.
No uses "the" cuando hablas de algo como un fenómeno en general.
No uses "the" cuando hablas de algo como un fenómeno en general.
Esta palabra sólo se utiliza en referencia a un ejemplo específico. Por ejemplo, "la vida" es "life" y no "the life", "el chocolate" es "chocolate" y no "the chocolate", y "las nuevas tecnologías" es "new technologies" no "the new technologies". Mientras tanto, "la vida de Mozart" es "the life of Mozart", "el chocolate en mi cocina" es "the chocolate in my kitchen" y "las nuevas tecnologías presentadas en ese congreso" es "the new technologies presented at that convention", pues, estos ejemplos sí se refieren a casos específicos.
Usar el tiempo presente para hablar del mismo momento actual Right now I think about my family. Right now I'm thinking about my family. En este momento pienso en mi familia.
En inglés el "tiempo presente" (equivalente a "piensas", "hago", "tenemos", "toman" etc. en español) sólo se usa para acciones que se realizan generalmente o habitualmente. Para las acciones que se están realizando en el momento actual, y aquellas acciones que se realizarán en un futuro inmediato, hay que usar, por ejemplo, "I am doing" (estoy haciendo) en vez de "I do", "we are taking" (estamos tomando) en vez de "we take@, o "they are dancing" (ellos están bailando) en vez de "they dance".
En inglés el "tiempo presente" (equivalente a "piensas", "hago", "tenemos", "toman" etc. en español) sólo se usa para acciones que se realizan generalmente o habitualmente. Para las acciones que se están realizando en el momento actual, y aquellas acciones que se realizarán en un futuro inmediato, hay que usar, por ejemplo, "I am doing" (estoy haciendo) en vez de "I do", "we are taking" (estamos tomando) en vez de "we take@, o "they are dancing" (ellos están bailando) en vez de "they dance".
Omitir "to" en frases como "quiero ir" I need think. I need to think. Necesito pensar.
Para unir verbos como "want" (querer), "need" (necesitar), y "ask" (pedir) con otros verbos, hay que agregar la palabra "to"; e.g., "ask to go" (pedir ir) y nunca "ask go", "need to leave" (necesitar salir) y nunca "need leave
Para unir verbos como "want" (querer), "need" (necesitar), y "ask" (pedir) con otros verbos, hay que agregar la palabra "to"; e.g., "ask to go" (pedir ir) y nunca "ask go", "need to leave" (necesitar salir) y nunca "need leave
No hay comentarios:
Publicar un comentario